Имена на хинди

Данный раздел сайта предназначен для всех нуждающихся в помощи по «переводу» с русского языка имен на хинди, а также с хинди на русский. Раздел так же может быть полезен и тем, кто нуждается в помощи по «переводу» с русского языка имен на санскрит и c санскрита на русский.

Действительно многие ищут в поисковых системах информацию по запросам: «имена на хинди», «имена на языке хинди», «русские имена на хинди», « имена хинди» и т.д.

Поэтому давайте определимся с терминами. Во первых, «имя на русском языке», т.е. имя, записанное с помощью системы письма под названием кириллица, может быть разделено на символы и далее точно передано знаками письменности деванагари, которая используется в хинди, санскрите и целом ряде других языков.

При этом каждый знак (или последовательность знаков) одной системы письма передаётся одним и тем же знаком (или последовательностью знаков) другой системы письма. И это называется транслитерация.

Поэтому если необходимо узнать, как транслитерировать те или иные русские имена на хинди (имена на деванагари), то, пожалуйста, посмотрите ниже список распространенных имен и их написание на деванагари.

Во вторых, «имя на русском языке», может иметь определенное условно закрепленное значение. И именно это значение имени может быть переведено на хинди или санскрит.

В третьих, «имя на русском языке», может иметь определенное соответствие (аналог) в хинди или санскрите.

 

Имя Написание на деванагари (транслитерация) Значение имени Перевод значения на хинди Аналог в хинди
Азалия अज़ालिया
Алевтина अलेव्तीना
Алена आल्योना
Александр अलेक्सान्द्र Защитник रक्षक Ракшак सिकन्दर Sikandar
Александра (Саша) अलेक्सान्द्रा (साशा)
Амина अमीना
Анатолий अनतोलीय
Андрей अन्द्रेय
Анна आन्ना
Артем अर्तेम
Антон अन्तोन
Борис बोरिस
Валерия वलेरिया
Владимир व्लादिमीर
Владислав (Влад) व्लदिस्लव् (व्लद्)
Галина गलीना
Глеб ग्लेब
Дарья (Даша) दर्या (दशा)
Димитрий दिमित्री
Дмитрий द्मित्री
Екатерина Чистая जाल Джала
Елена (Лена) येलेना (लेना)
Зульфия ज़ूलफिया
Иван ईवान
Лара लारा
Лейла लैला
Лариса लारीसा
Любовь लयुबोव
Людмила ल्यूडमिला
Марк मार्क
Мария मरिया
Михаил (Миша) मिखाइल (मिष)
Никита निकीता
Ольга ओल्गा
Сара सारा
Стефания स्तेफ़ानिया
Татьяна (Таня) तत्यना (तान्या)
Тимур तिमूर
Эмилия एमीलिया
Юлия यूलिया
Ян यान
Ярослав यरोस्लाव्

Отметим, что при использовании данных из этого раздела стоит учитывать, что имена имеют также этимологию, историю происхождения, формы и даже эволюцию. Поэтому вариантов как «перевести» имена на хинди может быть еще много. ;)

Страница находится в разработке. Следите за нашими обновлениями.

Теги: , , , , , ,

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>