Данный раздел сайта предназначен для всех нуждающихся в помощи по «переводу» с русского языка имен на хинди, а также с хинди на русский. Раздел так же может быть полезен и тем, кто нуждается в помощи по «переводу» с русского языка имен на санскрит и c санскрита на русский.
Действительно многие ищут в поисковых системах информацию по запросам: «имена на хинди», «имена на языке хинди», «русские имена на хинди», « имена хинди» и т.д.
Поэтому давайте определимся с терминами. Во первых, «имя на русском языке», т.е. имя, записанное с помощью системы письма под названием кириллица, может быть разделено на символы и далее точно передано знаками письменности деванагари, которая используется в хинди, санскрите и целом ряде других языков.
При этом каждый знак (или последовательность знаков) одной системы письма передаётся одним и тем же знаком (или последовательностью знаков) другой системы письма. И это называется транслитерация.
Поэтому если необходимо узнать, как транслитерировать те или иные русские имена на хинди (имена на деванагари), то, пожалуйста, посмотрите ниже список распространенных имен и их написание на деванагари.
Во вторых, «имя на русском языке», может иметь определенное условно закрепленное значение. И именно это значение имени может быть переведено на хинди или санскрит.
В третьих, «имя на русском языке», может иметь определенное соответствие (аналог) в хинди или санскрите.
| Имя | Написание на деванагари (транслитерация) | Значение имени | Перевод значения на хинди | Аналог в хинди |
| Азалия | अज़ालिया | |||
| Алевтина | अलेव्तीना | |||
| Алена | आल्योना | |||
| Александр | अलेक्सान्द्र | Защитник | रक्षक Ракшак | सिकन्दर Sikandar |
| Александра (Саша) | अलेक्सान्द्रा (साशा) | |||
| Амина | अमीना | |||
| Анатолий | अनतोलीय | |||
| Андрей | अन्द्रेय | |||
| Анна | आन्ना | |||
| Артем | अर्तेम | |||
| Антон | अन्तोन | |||
| Борис | बोरिस | |||
| Валерия | वलेरिया | |||
| Владимир | व्लादिमीर | |||
| Владислав (Влад) | व्लदिस्लव् (व्लद्) | |||
| Галина | गलीना | |||
| Глеб | ग्लेब | |||
| Дарья (Даша) | दर्या (दशा) | |||
| Димитрий | दिमित्री | |||
| Дмитрий | द्मित्री | |||
| Екатерина | Чистая | जाल Джала | ||
| Елена (Лена) | येलेना (लेना) | |||
| Зульфия | ज़ूलफिया | |||
| Иван | ईवान | |||
| Лара | लारा | |||
| Лейла | लैला | |||
| Лариса | लारीसा | |||
| Любовь | लयुबोव | |||
| Людмила | ल्यूडमिला | |||
| Марк | मार्क | |||
| Мария | मरिया | |||
| Михаил (Миша) | मिखाइल (मिष) | |||
| Никита | निकीता | |||
| Ольга | ओल्गा | |||
| Сара | सारा | |||
| Стефания | स्तेफ़ानिया | |||
| Татьяна (Таня) | तत्यना (तान्या) | |||
| Тимур | तिमूर | |||
| Эмилия | एमीलिया | |||
| Юлия | यूलिया | |||
| Ян | यान | |||
| Ярослав | यरोस्लाव् |
Отметим, что при использовании данных из этого раздела стоит учитывать, что имена имеют также этимологию, историю происхождения, формы и даже эволюцию. Поэтому вариантов как «перевести» имена на хинди может быть еще много. 
Страница находится в разработке. Следите за нашими обновлениями.
Теги: деванагари, имена на хинди, имена на языке хинди, русские имена на хинди, санскрит, хинди, хинди имена